Critique de : Manituana

Un sujet historique intéressant et bien traité, un point de vue original, une belle écriture et un style varié selon les contextes, je crois que tous les ingrédients sont là pour un excellent roman qui a d’ailleurs déjà trouvé son public à l’étranger.
Je le recommande à tout lecteur.

La première partie de Manituana est très agréable à lire, les contextes sont variés, les réflexions pleines de bon sens et le roman plein d’optimisme. On y trouve même, p 231, dans la bouche du comte de Warwick jetant un œil désabusé sur lui-même et ses pairs, cette citation paraphrasant Goya :"Ce n’est pas la qualité mais le sommeil de la raison qui engendre le luxe". (Pour rappel, Goya a intitulé une de ses oeuvres : "Le sommeil de la raison engendre des monstres").
Il me semble d’ailleurs que le lecteur averti pourra débusquer dans Manituana de nombreuses autres références culturelles qui m’ont échappées.

La seconde partie garde la même qualité littéraire, mais appliquée aux premiers déchirements de la guerre civile américaine, le style et la puissance d’évocation de Wu Ming peuvent parfois être dur à absorber !!

Quoiqu’il en soit, Manituana est un excellent ouvrage, à mettre dans toutes les bibliothèques.

Saluons aussi l’originalité de la démarche de l’auteur, des auteurs devrais-je dire, car Wu Ming cache 5 jeunes écrivains de la région de Bologne qui, depuis 2000, même s’ils ne cachent plus leurs véritables identités, utilisent le pseudonyme Wu Ming, un mot chinois qui, selon la prononciation, peut signifier " sans nom " ou " cinq noms ".
Voici le parti pris de Wu Ming : Le narrateur n’est pas un artiste mais un artisan de la narration. " Il ne doit jamais " se considérer comme supérieur aux autres " et doit se méfier de " tout excès d’autobiographisme obsessionnel et de narcissisme ostentatoire ".

Vous pouvez en découvrir plus sur leur site.

Présentation de l’éditeur

E n 1775, il existait dans la vallée du fleuve Mohawk un monde métis, baptisé Iroquirlande, où six tribus iroquoises avaient tissé des liens de sang avec des Écossais et des Irlandais sous la protection de Sir William Johnson, commissaire des Affaires indiennes. Maintenant les terres ancestrales sont menacées par l’avidité des colons qui veulent se libérer de la couronne d’Angleterre. La guerre arrive de Boston et se rapproche, de vieux liens se rompent et la terre devient le théâtre de scènes d’horreur. Le chef de guerre Joseph Brant Thayendanega essaiera d’en appeler au roi, il ira à Londres avec Philip, dit le Grand Diable, guerrier mohawk redouté et lecteur de Shakespeare, Peter, l’adolescent peau-rouge qui joue du violon et combattra dans les armées du roi, Esther qui a le don des visions comme sa parente Molly, la mère des nations iroquoises. De la splendeur lyrique des forêts et des lacs du Nord-Est américain aux fastes grotesques des salons aristocratiques et aux bas-fonds de Londres, à travers des personnages de femmes et d’hommes pris entre deux civilisations, Wu Ming nous livre une saga qui allie la poésie à la précision extrême du détail. Argot des bandits, langue sacrée des Peaux-Rouges, belle langue du xvule siècle, ils nous donnent à entendre une musique qui mêle la cornemuse écossaise et les chants magiques pour mieux nous faire sentir, au-delà de débats qui aujourd’hui encore nous agitent, l’"épopée de la naissance d’une nation" dans la version des vaincus de l’Indépendance des États-Unis.

Biographie de l’auteur

Auteur collectif italien, Wu MING se compose de cinq jeunes auteurs. Ils ont déjà écrit ensemble trois romans : 54, non traduit en France, O (en français L’ail de Caraffa) et Manituana. Lorsqu’ils s’expriment en solo, ces auteurs signent Wu Ming 1 et Wu Ming 2.