Blog d'actualité littéraire
Le dissident chinois, Nell Freudenberger
Editions La Table Ronde, Collection Quai Voltaire
publié par Jean, le dimanche 7 février 2010
| Le dissident Chinois de Neel Freudenberger Dans le contexte des rivalités de puissance entre la Chine et les Etats-Unis, le thème de la rencontre culturelle et de la rencontre des personnes est intéressant. Avec en toile de fond la question du respect des droits de l’homme en Chine, la présence d’un dissident ne peut que donner du relief à cette rencontre. L’art contemporain, qui est le domaine de dissidence de notre chinois, réveille en nous l’intérêt artistique. De nombreux éléments sont donc rassemblés pour donner de la profondeur à ce roman. Pourtant celui-ci ne tient pas ses promesses. |
Critique du Dissident Chinois de Nell Freudenberger.
La famille américaine n’est ni plus ni moins qu’une famille de feuilleton américain. L’ensemble des protagonistes américains n’a pas plus de relief.
Les chinois sont encore plus mal lotis et l’auteur ne parvient pas à leur donner une réelle structure et crédibilité.
Seuls, deux personnages ont une réelle consistance, malgré leurs rôles de second ordre dans le roman : le cousin X de Yuan Zhao et June, jeune écolière américaine, chinoise par le sang. Ces deux là sont de véritables artistes. Yuan Zhao, lui n’est qu’un copiste sans originalité, un anti-héro, fallot et balloté par les circonstances, pris au propre piège de son mensonge artistique.
Ce n’est donc pas le meilleur titre de l’excellente maison d’édition "La Table ronde" qui possède par ailleurs un très bon catalogue.
Présentation de l’éditeur
L’exil était au coeur des nouvelles remarquées de Nell Freudenberger, Lucky Girls. Dans Le Dissident chinois, son premier roman, il s’agit encore d’exil mais de l’Orient vers l’Occident. Yuan Zhao, célèbre artiste dissident, est invité à passer une année à Los Angeles. Il enseigne à l’école de filles St Anselm’s et est hébergé par les Travers, une famille d’intellectuels aisés. A sa tête, Cece Travers. Enchantée de l’accueillir, elle s’efforce de donner une image positive de sa tribu où les relations sont plus complexes qu’il n y paraît. Son mariage avec Gardon, un psychiatre obsédé par la généalogie, est en déroute, son beau-frère Phil, charmant et irresponsable, est désespérément amoureux d’elle et ses enfants lui échappent. De son côté, Yuan Zhao cache bien son jeu. Le Dissident chinois met en regard avec une tendre ironie deux cultures radicalement opposées, dont la confrontation fait éclater les apparences.
Biographie de l’auteur
Nell Freudenberger est née à New York en 1975. Son recueil de nouvelles Lucky Girls (Quai Voltaire, 2008) a été récompensé par les prix PEN/Malamud et Whiting Writers’ Award. En 2006, elle publie son premier roman, The Dissident, et figure dans la liste des meilleurs jeunes espoirs de la revue Granta.
