Critique : Le Bateau , de Nam Le

Très bien écrites du point de vue de la technique d’écriture, ces 7 nouvelles montrent la virtuosité de l’auteur qui sait passer d’un style à l’autre et d’une ambiance à son opposée.
Si l’on peut saluer la performance technique d’écriture, on peut aussi regretter que ces nouvelles manquent de souffle. Toutes sauf deux : la première et la dernière. Ce sont d’ailleurs les deux nouvelles les plus proches de la vie de l’auteur. Il nous donne d’ailleurs lui-même la clef d’explication : "Si j’écris une histoire vraie, j’aurais plus de chances de la vendre" (p. 37)
Au fond, la meilleure chose que l’on puisse dire de ce recueil de nouvelles est bien la critique du Washington Post : "Ambitieux et parfaitement maitrisé, ces récits abordent des cultures et des personnages aux sensibilités radicalement différentes dans un formidable éventail de mondes imaginés."

Présentation de l’éditeur

Avec ce livre, Nam Le a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire internationale en 2008. Traduit en quinze langues, couronné par plusieurs prix dont le Dylan Thomas Prize, il s’affirme d’emblée avec ce premier recueil de nouvelles comme un écrivain d’une maturité exceptionnelle. Des taudis de Colombie aux rues de Téhéran, de New York à Hiroshima, d’un petit village de pêche australien aux mers du sud de la Chine, Nam Le porte son regard aux quatre coins du monde. À travers ces nouvelles aussi bouleversantes qu’intelligentes, il pose cette question : qu’est-ce qu’être humain ?