| La Bible en manga est une adaptation de la Sainte Bible. Elle retrace, sous forme de roman illustré, les rapports que Dieu entretient avec son peuple, depuis la création de la Terre et les débuts des Israélites jusqu’à la vie de Jésus, sa mort et les aventures de la première Église. |
A l’affût de toute bande dessinée chrétienne grâce le Festival de la BD chrétienne d’Angoulême ( attention, la production éditoriale maitrise l’art du camouflage et malgré leur titre, Dieu est souvent le dernier invité de ces BD !! ) , j’ai été agréablement surprise de découvrir cette version de la Bible radicalement moderne de par sa forme : le Manga.
Je souligne le beau travail des auteurs qui parlent d’un Dieu qui les a touché et dont ils ont envie de témoigner. Pas de niaiserie, d’atténuation, d’enjolivement. L’histoire de Dieu et des hommes est racontée avec fidélité. L’Ancien Testament est parfois violent, les hommes ne brillent pas par leur vertu, Dieu parle et ils ne l’entendent pas.
Au delà, des scènes de combat, La Bible en Manga rappelle avec insistance la fidélité de Dieu et son amour infini pour les hommes qu’il invite à la conversion. Comme les auteurs l’annoncent dans l’avant propos, ce manga introduit le texte intégral de la Bible et invite le lecteur à approfondir sa connaissance de Dieu par une lecture plus approfondie. Le pari est je trouve bien engagé, la lecture de la Bible en Manga, peut être un pas vers la prière...
Le festival de la BD Chrétienne est un succès chaque année qui montre qu’il existe une production chrétienne en Bande dessinée. Après l’utilisation de la BD, qui déjà avait surpris plus d’un, le manga se fait également de plus en plus présent. Et pourquoi pas, lorsque ce support utilisé avec respect ?
La Bible version manga apporte une dimension pédagogique intéressante. Les nombreuses références bibliques données au fur et à mesure donnent les outils "pour en savoir plus". Le Découpage en plusieurs chapitres propose une synthèse réussie :
Le livre du peuple de dieu
Job ou l’histoire de la souffrance humaine
L’histoire de Ruth
Psaume de David (18 )
Les paraboles de Jésus
A la fin de l’ouvrage plusieurs pages reviennent sous forme de commentaires sur les scènes clés (L’exode, Jésus dans le désert, Jonas et Roboam ).
Autre élément important : le manga apporte une dynamique nouvelle grâce au dessin. Il donne vie au texte et dresse des ponts avec la Bible tout en apportant des astuces scénaristiques pour éclairer le lecteur. Par exemple, les premières pages montrent Moïse racontant l’histoire du peuple hébreu aux enfants. Cette introduction met le doigt sur la transmission orale de l’Histoire du peuple élu de génération en génération. Tradition un peu perdue aujourd’hui mais qu’il ne faut pas oublier.
Le côté très visuel et l’enchaînement rapide des planches donnent aux personnages de la Bible une vraie force de vie. Le graphisme très proche des "héros" actuels, les inscrits profondément dans notre humanité mais la force qui les anime montre qu’ils sont aussi touchés par la grâce de Dieu. En cela les auteurs évitent de tomber dans une version guerrière, héroïque, épique sans Dieu. Dommage alors qu’un commentaire en quatrième de couverture présente cette version comme " l’ultime affrontement entre les forces du bien et du mal ". Cela désacralise le texte en utilisant un langage très à mode qui n’est pas représentatif.
La miséricorde infinie de Dieu est ici bien rappelée, pas une journée ne passe sans que l’homme ne soit aimé du Seigneur. La version manga de la Bible réussit une alchimie que tous les chrétiens connaissent : la grande actualité du récit biblique. Commencée il y a des milliers d’années, la Bible est une parole qui ne vieillit pas, elle parle à l’homme aujourd’hui et lui rappelle que Dieu est toujours présent à celui qui l’écoute : "Fais confiance au Seigneur, Caleb, il finit ce qu’il a commencé" (page 5 ).
Cette Bible version manga s’adresse aux adolescents comme aux adultes. Que vous soyez déjà proches des textes ou non, la lecture de cette Bible vous touchera.
Une remarque : même si ce manga se lit "à la française", une habitude de la bande dessinée contemporaine et du graphisme japonais est conseillée pour passer un bon moment de lecture !