Blog d'actualité littéraire
D’une part les maisons d’édition ne font rien pour vous aider à choisir un seul ouvrage - celui qu’il vous faut - et tout pour présenter, sous des couleurs attrayantes, chacune de ses productions comme la plus indispensable. Mieux vaut alors être un lecteur curieux et vigilant.
Voici quelques indications pour aider à mieux s’y reconnaître
Choisir un dictionnaire de français
Les dictionnaires de français thématiques
Choisir un dictionnaire d’espagnol, d’anglais ou d’allemand
Les dictionnaires de latin et de grec
Choisir un dictionnaire encyclopédique
Choisir un dictionnaire de français
Ces ouvrages comprennent des définitions, toujours illustrées d’exemples et de plus en plus d’articles ou de tableaux de grammaire ; ils peuvent comporter les noms propres et parfois des rubriques scientifiques ou techniques. Les plus petits présentent ce que l’on appelle le vocabulaire fondamental et sont donc particulièrement valables pour les enfants ou les étrangers. Les Larousse ont tendance à encyclopédiser leur dictionnaire de français. Le Petit Robert à une approche plus traditionnelle centrée sur la langue française.
| LAROUSSE JUNIOR 7/11 ANS | Larousse Super Major 9/12 ans | Larousse Dictionnaire du Français au Collège |
| Le Robert Junior 8-11 ans
Le dictionnaire incontournable de l’école primaire | Le Robert Collège 11-15 ans
Le dictionnaire sur mesure pour le collège |
| Le Nouveau Petit Robert 2011 de la langue française
Grand format. Un outil très complet sur la langue française. Les noms propres ne sont pas abordés dans ce volume. A partir de 15 ans. |
Les dictionnaires de français thématiques
Les plus répandus sont les dictionnaires d’orthographe et des difficultés du français qui font le point sur les particularités des normes orthographiques et grammaticales. Ce sont des ouvrages "anti-fautes". on peut citer encore les dictionnaires de synonymes, des verbes, étymologiques, analogiques, néologismes
| Dictionnaire des difficultés du français (Jean-Paul Colin)
Comment éviter les pièges de la langue française ? prononciation, genre, conjugaison, construction, orthographe . | Dictionnaire des synonymes, nuances et contraires-
Nouvelle édition 2011 L’expression tout en nuances. 200 000 synonymes et 22 000 contraires clairement regroupés par sens |
| Difficultés du français - Les indispensables Larousse
Répertoire alphabétique de tous les points particuliers de la langue sur lesquels on hésite ou s’interroge : problèmes d’accord ou de construction, difficultés de grammaire ou de syntaxe | Savoir rédiger - Les indispensables Larousse
Des fiches claires et structurées, illustrées de nombreux exemples, répertoriant les principes et techniques de l’expression écrite | Dictionnaire des synonymes et analogies
150 000 mots et expressions, avec toutes leurs nuances de sens, autour de 1 000 grands thèmes. Un index des proverbes cités dans l’ouvrage |
| La conjugaison pour tous ; L’orthographe pour tous ; La grammaire pour tous : Coffret 3 volumes
Le Bescherelle Un grand classique et un indispensable des bibliothèque des collégiens à leurs parents. la conjugaison complète de n’importe quel verbe
Toutes les difficultés de l’orthographe
Toutes les règles de grammaire |
Choisir un dictionnaire d’espagnol, d’anglais ou d’allemand
| Larousse Chambers
Le plus pédagogique et le plus accessible des grands dictionnaires bilingues Très riche et actuel
Très pédagogique
Très encyclopédique
Très illustré | COMPACT PLUS FRANCAIS-ESPAGNOL
Tout le vocabulaire essentiel à la pratiique de l’espagnol d’aujourd’hui. Idéal pour le lycée |
| Le Robert & Collins poche allemand
Nouvelle édition 2011 La référence pour l’apprentissage et la pratique de l’allemand | Le Robert & Collins- Anglais
étudiants / enseignants
Le plus complet des dictionnaires d’anglais en un volume |
Les dictionnaires de latin et de Grec
| Le Gaffiot
Il existe en poche et même s’il est moins riche que l’édition brochée, c’est un très bon outil pour les premières années de latin |
| Le Bailly
Des entrées claires, directes, et bien explicitées, le dictionnaire de référence pour l’apprentissage du grec ancien |
Choisir un dictionnaire encyclopédique
Un dictionnaire de ce type contient en plus des définitions de mots, des développements scientifiques, techniques et historiques. Remis à jour chaque année, le Petit Larousse illustré et le Petit Robert 2 sont les plus célèbres. Le Petit Robert est spécialisé dans les noms propres et donc pour l’essentiel en histoire et géographie.
| Petit Larousse Illustré 2012
150 000 définitions 59 000 noms communs
28 000 noms propres
5 000 illustrations
Une chronologie
Les célèbres pages roses de citations, proverbes et mots historiques
La liste des mots concernés par les rectifications de l’orthographe
Plus de 300 cartes en couleurs |
| Le Robert encyclopédique des noms propres
Concentré de culture. Tous les contenus d’une grande encyclopédie réunis en un seul volume 40 000 noms propres
2 000 photographies
10 000 étymologies
350 articles de synthèse
240 cartes
200 pages de chronologie thématique illustrée |
| Dixel Le dictionnaire illustré 2011
Le nouveau dictionnaire de toute la famille. Un dictionnaire de langue française complet pour bien s’exprimer. Un dictionnaire encyclopédique moderne pour comprendre notre monde | Le Mourre
Dictionnaire encyclopédique d’histoire, coffret de 5 volumes (Broché).
Le seul dictionnaire d’histoire universelle qui rassemble, en plus de 19 000 articles, toutes les données significatives de l’histoire mondiale. |
| Le nouveau Littré
Un outil pour les amoureux de la langue française. Les définitions présentent une étymologie poussée de chaque mot, les différences sémantiques entre plusieurs synonymes, de nombreuses remarques grammaticales sur le bon usage des mots et de nombreuses citations littéraires, principales raisons de sa réputation |
Consultez aussi deux autres sélections spéciales DICTIONNAIRES :
Dictionnaires et manuels indispensables du primaire au lycée
Les dictionnaires 2011-2012 sont arrivés
P.-S.
Sources iconographiques
- dic dic (18 août 2009, JPG, 2.3 ko).
